-
1 проникновение газа
Makarov: gas permeationУниверсальный русско-английский словарь > проникновение газа
-
2 проникновение газа через пористую стенку
• transpiraceРусско-чешский словарь > проникновение газа через пористую стенку
-
3 проникновение
entering: getting into, ingress
(жидкости, газа)
все соединения покрыты гepметиком для предотвращения проникновения топлива в отсек радиооборудования, — аll joints were thoroughly sealed by sealant to avoid ingress of fuel into the radio compartment.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проникновение
-
4 permeation
проникновение (газа; жидкости); прохождение -
5 laser penetration
gas penetration — газопроницаемость; проникновение газа
English-Russian big polytechnic dictionary > laser penetration
-
6 penetration
gas penetration — газопроницаемость; проникновение газа
-
7 depth penetration
gas penetration — газопроницаемость; проникновение газа
English-Russian dictionary on nuclear energy > depth penetration
-
8 gas permeation
English-Russian dictionary on nuclear energy > gas permeation
-
9 transpirace
-
10 gas penetration
газопроницаемость; проникновение газаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > gas penetration
-
11 intergranular penetration
gas penetration — газопроницаемость; проникновение газа
English-Russian dictionary on nuclear energy > intergranular penetration
-
12 depth of penetration
gas penetration — газопроницаемость; проникновение газа
English-Russian big polytechnic dictionary > depth of penetration
-
13 gas permeation
1) Полимеры: газопроницаемость2) Макаров: проникновение газа -
14 ԳԱԶԱԹԱՓԱՆՑՈՒՄ
ցման Просачивание, проникновение газа. -
15 permeability to gas
gas penetration — газопроницаемость; проникновение газа
English-Russian dictionary on nuclear energy > permeability to gas
-
16 invasion
[ɪn'veɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: агрессия, вторжение, высадка десанта, набег, нашествие, оккупация, посягательство (на чьи-либо права), посягательство на чьи-л права2) Геология: внедрение3) Биология: инвазия (проникновение в организм хозяина)4) Морской термин: вторжение (войск, масс воздуха)5) Медицина: внедрение паразита, инвазия (внедрение в организм паразитов животной природы), начало заболевания, приступ болезни, прорастание, инвазия (внедрение в организм человека, животного или растения паразитов животной природы)6) Военный термин: нападение7) Техника: поглощение (газа в жидкости), проникновение (фильтрата бурового раствора в пласты), растворение8) Сельское хозяйство: инвазия (заражение паразитами животного происхождения)9) Юридический термин: нарушение прав, посягательство на права10) Дипломатический термин: посягательство (на что-л.)11) Лесоводство: заражение12) Политика: захват13) Нефть: вторжение (флюидов в ствол скважины), наступление (вытесняющей среды), проникновение (фильтрата бурового раствора в пласт), фильтрация, характер проникновения, вытеснение (нефти)14) Иммунология: инвазия (проникновение паразита в организм хозяина)15) Гинекология: вовлечение в злокачественный процесс, прорастание опухолью16) Экология: заселение17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проникновение (бурового раствора в пласт)18) Сахалин Р: проникновение бурового раствора в пласт19) Макаров: вмешательство, внедрение (в фитоценоз), растворение (газа в жидкости), инвазия (заражение паразитами животного происхождения; внедрение в организм паразитов животной природы), вторжение (напр. масс воздуха), вторжение (напр., массы воздуха), вторжение (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), проникновение (фильтрата бурового р-ра в пласты)20) Нефть и газ: наступление вытесняющей среды -
17 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
18 leakage
- утечка данных
- утечка (информации) по техническому каналу
- утечка (в вентиляции)
- утечка
- рассеяние (магнитного потока)
- протечка
- потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
- потери вследствие утечек среды
- перетекание
- неполное блокирование
- неплотность
- натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
- величина потерь
величина потерь
величина утечек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неплотность
негерметичность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неполное блокирование
Связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т.е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
потери вследствие утечек среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
протечка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leakage
The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or harm to persons, property or the environment. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рассеяние (магнитного потока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
утечка
Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления
[ ГОСТ 26790-85]
утечка
Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду, рабочую площадку или помещение опасного производственного объекта, требующий проведения дополнительных работ для обеспечения безопасного состояния объекта (по уточнению места нарушения герметичности, ремонту, регулировке и т.д.).
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
FR
утечка
Непредусмотренный поток воздуха через неплотности в системе
(см. рис. позиция 9).
Сокращение: LEA.
Цветовое обозначение: серый.
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
утечка (информации) по техническому каналу
Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1].
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
утечка данных
Копирование данных без разрешения автора.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.6 утечка (leakage): Незапланированное выделение электролита, газа или иных материалов из батареи.
(IEV 482-02-32:2004, модифицированный)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leakage
-
19 infiltrazione
ж.1) просачивание (жидкости и т.п.)2) просачивание, проникновение ( тайное)* * *сущ.1) общ. инфильтрация, просачивание, проникновение (тж. перен.)2) экон. проникновение3) полиц. внедрение -
20 sızma
1. сочение, просачивание (проникновение жидкости сквозь что-л.). Suyun zirzəmiyə sızması просачивание воды в подвал2. утечка:1) убыль, потеря чего-л. вследствие вытекания, высыпания и т.п. физ. Səthi sızma поверхностная утечка, qazın sızması утечка газа, neftin gölə sızması утечка нефти в озеро2) перен. проникновение и распространение чего-л. İnformasiyanın sızması утечка информации3. мед. транссудация, пропотевание (прохождение, проникновение жидкости сквозь стенки кровеносных сосудов в виде выпота)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51753-2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51753 2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автофреттаж:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сектор Газа — Эта статья о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш … Википедия
Миграция нефти и газа — любое перемещение этих веществ в земной коре. Возможности, виды и м бы его контролируются факторами, действующими в тех или иных условиях геол. обстановки: физ. свойствами, состоянием мигрирующих нефти и газа, свойствами г. п. и участием в… … Геологическая энциклопедия
периодические испытания — 3.38 периодические испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые в объемах и в сроки, установленные в нормативных документах с целью контроля стабильности качества продукции и возможности продолжения ее выпуска. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54174-2010: Стеклопакеты клееные. Правила и методы обеспечения качества продукции — Терминология ГОСТ Р 54174 2010: Стеклопакеты клееные. Правила и методы обеспечения качества продукции оригинал документа: 3.2 информация от поставщика: Информация, основанная на периодических измерениях и на том факте, что поставщик использует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газопроницаемость — 3.6 газопроницаемость: Проникновение газа через стенки баллона, обусловленное свойствами материала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожары и взрывы в производственных помещениях в Европе — 4 июня 2003 г. в центре г. Парижа (Франция) на улице Юзес около здания фондовой биржи произошел взрыв, в результате которого произошло обрушение половины здания, непосредственно примыкающего к бирже. В разрушенном здании находились офисы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
жаростойкость — (окалиностойкость), способность металлических материалов противостоять при высоких температурах химическому воздействию, в частности окислению в газовой среде и последующему разрушению изделия. Жаростойкость металла (сплава) в окислительной… … Энциклопедия техники
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
